V越野

2017津门.盘山越野跑挑战赛

2017Jin Men International Ultra-Trail Challenge

9月2号，津门与您相约

天下·盘山

“早知有盘山，何必下江南”

形无定向势如龙

上盘，是为松胜

中盘，是为石胜

下盘，是为水胜

2017津门.盘山越野跑挑战赛

2017Jin Men International Ultra-Trail Challenge

一，赛事简介(Event Profile)

主办单位：天津蓟州.盘山风景名胜区

Host Organizer:Jizhou, Tianjin – Pan Shan Scenic Area.

承办单位：天津蓟州.盘山风景名胜区

Contactor：Jizhou, Tianjin – Pan Shan Scenic Area.

协办单位：天津百日侠体育文化传播有限公司、威越享跑（北京）体育文化有限公司

Co-Organizer：Tianjin Bai Ri Xia Sports Culture Communication Co., Ltd.
Wei Yue Xiang Pao (Beijing) sports culture Co., Ltd.

支持单位：V越野、百日侠

Support Organization：Vtrail, Bai Ri Xia

赛事救援：塞北无线

Emergency Rescue：Sai Bei Wu Xian

第二届津门.盘山越野跑挑战赛将于2017年9月2日在天津.盘山举办。

The 2nd Jin Men International Ultra-Trail Challenge will be held on 2nd September 2017 at Tianjin Panshan.

共设70公里挑战组、35公里进阶组和10公里体验组。

There are 3 levels of groups: 70 KM challenging group, 35 KM advance group and 10 KM experience group.

本赛事为国际越野跑协会认证赛事，完赛可获得ITRA和UTMB积分。

The contest is recognized by International Trail Running Association（ITRA）Earning ITRA bonus and UTMB bonus after the completion of the contest. 

二，比赛组别

三，比赛时间（Event Time Arrangement）

四，报名费（Application Entry Fee）

（老鸟价为第一届选手特享报名价，团体价为10人及以上团报价格，团报联系组委会（同微信）：18046500028。所有报名选手家属可享盘山景区五折门票一张。）

*Discount Entry Fee only for members who have registered in the 1st Jin Men International Ultra-Trail Challenge. Group entry Fee > 10 members which required to contact 18046500028 for the application(WeChat). All registered members can earn 50% off for one ticket of Pan Shan Scenic Area. 

报名渠道二维码

（点击底部“阅读原文”报名）

五，线路及海拔图（Event Route and Altitude Course）

（2017津门.盘山越野跑挑战赛赛道全新优化，原始的越野跑小径，土路占比高达85%以上）

10公里线路及海拔图

10KM Route and Altitude Course

35公里线路及海拔图

35KM Route and Altitude Course

70公里线路及海拔图

70KM Route and Altitude Course

六，报名条件以竞赛规程

一> 70公里

1、报名年龄18周岁以上，60岁以下，身体健康，无高血压、心脏病史以及妨碍剧烈运动的其他疾病的人方可报名

1.All the contest members must in the age range of 18~60. Application approval the contest members who are in a good condition of health and have no history of hypertension, heart disease or any diseases which are interfere with strenuous exercise.   

2、选手需向组委会提交以下任意一项的成绩证书：

2. Contest members must provide any one of completion certificate of events blow:

a.正式越野比赛50公里（含）以上项目的完赛成绩证书

a. Certificate of final race performance of 50 km (or above) events in official ultra-trail race

b.两年内1次全程马拉松赛（42.195公里）或其他同等级别赛事的完赛成绩证书

(70公里建议有越野比赛30公里以上经验的选手以及进阶选手）

b. Certificate of achievement in the 1 Full Marathon (42.195 km) or other equal level events in two years (Recommend contest members experienced 30 KM (or above) ultra-trail race to apply for 70 KM group)

二>、35公里

1、报名年龄不低于18周岁（1999年以前出生），身体健康，无高血压、心脏病史以及妨碍剧烈运动的其他疾病的人方可报名

1、All the contestants must over 18 years old(born before the year of 1999). Application approval the contestants who are in a good condition of health and have no history of hypertension, heart disease or any diseases which are interfere with strenuous exercise.   

2、选手需向组委会提交以下任意一项的成绩证书

2. Contest members must provide any one of completion certificate of events blow:

a.正式越野比赛21公里（含）以上项目的完赛成绩证书

a. Certificate of final race performance of 21 km (or above) events in official ultra-trail race

b.最近两年内一次半程马拉松赛（21.1公里）或其他同等级别赛事的完赛成绩证书

(35公里适合初中级越野跑爱好者，马拉松向越野跑过渡人群）

b. Certificate of achievement in the 1 Half Marathon (21.1 km) or other equal level events in two years (35 KM group is appropriate for contest members who are in the primary / semi level of ultra-trail race, or have experienced marathon events to apply)

三》、10公里

报名年龄不低于18周岁，身体健康，无高血压、心脏病史以及妨碍剧烈运动的其他疾病的人方可报名

(10公里适合家庭旅游，企事业单位团建）

All the contestants must over 18 years old (born before the year of 1999). Application approval the contestants who are in a good condition of health and have no history of hypertension, heart disease or any diseases which are interfere with strenuous exercise. (10 KM is an appropriate event for family outing and team building for corporations) 

 四》比赛计时（Race Timing）

1、比赛使用手环芯片计时，赛前需缴纳手环押金100元，押金领物现场收取，只限现金，赛后退手环退押金；丢失或损坏的，按无成绩处理，且不退还押金；

2、参赛者到达计时检查点须主动配合裁判员计时，不得遗漏任何一个检查点，否则总成绩无效；

3、比赛号码布，必须置于身体明显位置，在比赛过程中要被裁判员和工作人员清楚看见，不遵守此规定者，按犯规处理，不计入成绩；

4、比赛设有分段关门时间，参赛者在各补给站关门时间之后到达该点的，须主动退出比赛。

5、经医生检查，身体状况不适合继续比赛者也应退出比赛。拒不退出者不享受赛事补给和安全保障。

6、因个人原因要求退赛者，须在就近的检查/补给站向裁判员提出。所有退赛者在填写“退赛登记表”后由赛会工作人员帮助送回比赛终点，拒不填写者，赛会不负责运送回终点。

1、¥100 deposit is charged (cash only at the pre-contest race bag collection) before the contest for matching the wrist strap for chip timing. The lost or damage of the wrist strap will cause no recording of contest achievement and no refund of the deposit.

 2、After the arrival of the time check point, contest members must cooperate with the referee for time recording. Any miss of check point will cause the failure of final achievement record. 

3、Contest number bib must be placed in the obvious position of body and can be visualized by referees / the race crew. Achievement record is invalid if contestants failed to comply this rule.

4、Each water station has relative closing time in the race. Contestants arrival after each station’s closing time must withdraw the race.

5、Contestants must withdraw the race if he/she is in any condition of diagnosis as in appropriation for the continuation of the race after medical examination. No safety and supply will be guaranteed if contestants refuse to withdraw the race in such condition. 

6、Withdrawing the race due to personal reasons should apply the request to referees at the nearest check point/water station. All withdrawing contestants will be sent to the finishing line after completing the "withdraw registration form". The race crew are not responsible to send withdrawing contestants to the finishing line without filling the “withdraw registration form”. 

五》违规处罚  （Violation Penalty）

1、违反以上竞赛规则之一者按犯规处理：取消比赛资格和比赛成绩，不享受参赛运动员和完赛运动员的待遇。

2、赛会成绩公布48小时内，参赛运动员如对其他参赛者成绩有异议，或发现其他参赛者有抄近路等违规行为可向裁判长投诉并提供证据，组委会将调取被投诉者的比赛记录予以核实，并作出裁决。投诉费200元。

3、参赛者如违反以上竞赛规则将被处以罚时、取消参赛资格处分。是否处分、如何处分由赛事组委会全权决定，不设上诉。

4、任何人私下转让名额，一经发现，受让者将被罚出场外，转让者和受让者均将被列入组委会赛事禁赛名单，并向其他越野赛组委会通报。

1、Any violation of regulation above will be penalized: Disqualification of the race and the result, those contestants shall not has the race finishing treatment.

2、Contestants objection to other contestant’s result or whistleblowing of cut cross should provide proof and report to referees within the 48 hours before the announcement of final result. The race organizing committee will check reporter’s record to verify and make the final decision. The reporter will gain ¥200 for the complaint.

3、contestants violated regulation above will be penalized and disqualified the race. Whether to be penalized or not is decided by the organizing committee without appeal.

4、Any transfer qualification of the race in private will be asked to leave the race site once be found. Both assignor and transferee will be included in the organizing committee competition ban list, and will reported to other ultra-trail race organizing committee.

六》交通（Transportation）

1、大巴：京津冀、东三省、山东等地均有直达盘山景区大巴，具体联系当地旅行社；

2、  火车：外省-天津-蓟州

3、  自驾：导航，盘山景区

1. Bus：Beijing Tianjin Hebei, China, Shandong and other places have direct access to the mountain scenic bus. Contact local travel agencies for further information.

2. Train：Other provinces - Tianjin – Jizhou

3. Self-Driving：GPS to Pan Shan Scenic Area

七》退出机制（Refund of Canceling the Registration）

八》赛事强制装备（Compulsory Racing Equipment ）

 手机、1.5L水壶或水袋、头灯（70公里组）、急救毯、一次性雨衣

以下装备建议携带：登山杖、太阳镜、手套、遮阳帽

(强制装备需全程携带，裁判人员在任意补给站检查，违规者将被终止比赛资格）

Cellphone, 1.5L water bottle or water bag, head lamp（70KM group）, First aid blanket, Disposable raincoat.

The following equipment is recommended to carry: Alpenstock, Sunglasses, Gloves, Sun hat

(compulsory equipment needs to be carried throughout, judges are checked at any supply station, violators will be disqualified)

九》奖励办法 （Incentives）

各组别，男女前三名分获冠、亚、季军奖杯和奖品。

完赛者将获得完赛奖牌和电子版证书，70公里组别获得精美完赛纪念衫。

The first 3 (3 male and 3 female) completion of the race in each group will have champion, runner-up place and second runner-up trophies and prizes. 

All completion of race will receive the medal and the electronic edition certificate, and the 70KM group will receive a commemorative shirt.

十》组委会联系方式（Contact of Organizing Committee）

商务合作：vtrail100@163.com，联系电话：13671048812

赛事合作：44965257@qq.com，联系电话：13671048812

Business Cooperation：vtrail100@163.com. Contact number: 13671048812

Racing Event Cooperation：44965257@qq.com. Contact number: 13671048812